T-Square Design Associates

西宮市内の山手の住宅街に建つ住宅である。30代の若い住まい手が望んだのは、自分達が人生の一部を共に過ごし、その後の2人の住宅感に大きな影響を与えたヨーロッパでの生活経験で感じた豊かな空間である。そこで、この住宅では、住空間における豊かさの本質とは何かという事を再考し、敷地が持つ特徴をプランニングに反映することと、仕上げに使われる素材の素材感に注目しながら設計を進めた。真下を流れる川のせせらぎや川沿いの周辺環境（緑）、大阪方面の眺望を室内に取り入れること等は敷地の特性を読み解く上で、当然重視された。仕上げについては、室内における「素材」のバランスに注意しながら、様々な種類の「木」を効果的に使用することで、室内のバランスを保っている。ここで重要になるのは「素材感」のバランスとその「余白」である。

構造：下山建築設計室
写真：絹巻豊

This house is located in a residential area on the hillside of Nishinomiya City. The young residents in their 30s wanted a rich space that was reminiscent of their experience living in Europe, where they spent part of their lives together and which had a great influence on their perception of housing. Therefore, for this house, we reconsidered what the essence of richness in a living space is, and proceeded with the design while reflecting the characteristics of the site in the planning and paying attention to the texture of the materials used in the finishing. In interpreting the characteristics of the site, it was naturally important to incorporate the sound of the river flowing directly below, the surrounding environment (greenery) along the river, and the view towards Osaka into the room. As for the finishing, the balance of the "materials" in the room was maintained by effectively using various types of "wood". The important thing here is the balance of the "texture" and its "extra space".

Structure：Shimoyama Architects Office.
Photo：Yutaka Kinumaki