T-Square Design Associates

神戸市内の2号線から少し入ったところに建つ、4人家族のための店舗併用住宅である。周辺環境や住まい手の希望からコンクリート打放しの住宅となっている。この住宅の特徴は、工場で予め製作された1階から3階までの一体型の鉄製階段ボックスが3階のスラブから2階スラブを貫通する形で1階まで吊られていることである。僅か6mm厚の鉄板で作られた巨大鉄製ボックスが吊られて、浮いている。これは、コンクリート打放しという重厚な印象を与える仕上げに対して、階段の素材に薄い鉄板を使う事で、軽快な印象を与えることが出来、同一空間で「重厚」と「軽快」の対比を表現しようとしている。

構造：下山建築設計室
写真：絹巻豊

Located just off Route 2 in Kobe City, this is a residential/store complex for a family of four. Due to the surrounding environment and the wishes of the residents, the house is made of exposed concrete. The distinctive feature of this house is that an integrated steel staircase box for the first to third floors, prefabricated in a factory, is suspended from the third floor slab through the second floor slab to the first floor. The huge steel box, made of steel plates only 6mm thick, is suspended and appears to be floating. By using thin steel plates for the staircase, the house is able to give a light impression compared to the exposed concrete finish, creating a contrast between "solid" and "light" in the same space.

Structure：Shimoyama Architects Office.
Photo：Yutaka Kinumaki