T-Square Design Associates

京都市内の百万遍から今出川を上がったところにある小さなギャラリーバーである。クライアントは途中まで何らかの工事が進んでいる築年数がかなり古い木造2階建ての建物を購入され、それをギャラリーバーに変えて欲しいという依頼を受け、始まったプロジェクトである。こういう古い木造住宅のほとんどは１階の柱の足元が腐っており、ここも例外ではなく、外からの雨の侵入により、酷い状況であった。それらの腐っている部分は取り換え、そして補強をし、ラワン合板で仕上げたシンプルな空間である。1階床は、基礎もろくに無く、土のままだった元の状態から、レベル調整をした後、モルタルで仕上げて、ラワンとの調和を図っている。いつも開いているお店ではないので、行かれる際は事前にチェックされてからの方が良いですよ！

構造：T-Square Design Associates
写真：T-Square Design Associates

This is a small gallery bar located up Imadegawa River from Hyakumanben in Kyoto City. The client purchased a two-story wooden building with some construction work halfway through, and asked us to turn it into a gallery bar, which is how this project began. Most of these old wooden houses have rotten pillars at the base, and this one was no exception, and was in a terrible state due to rain entering from outside. The rotten parts were replaced and reinforced, and the space was finished with lauan plywood, creating a simple space. The first floor was originally in a state where there was barely a foundation and it was just soil, but after leveling it, it was finished with mortar to harmonize with the lauan. It is not always open, so it is better to check in advance before going. ( no longer exists)

Structure：T-Square Design Associates
Photo：T-Square Design Associates