T-Square Design Associates

芦屋市内の築37年の、趣のある外観が特徴のマンションの全面リフォームである。ここでは、素材を最小限にまとめ、無駄な線を廃し、出来るだけミニマムで静寂な空間となるよう、心掛けた。そのため、デザイン、ディテール、素材感には細心の注意を払い、それぞれがそれぞれを補い、高めあう関係性となるように努めている。主だった素材は石と鉄と木のみで、その存在感が大きい床には、ライムストーンを全面に貼り、空間に一定の緊張感を与え、壁や天井はその床の素材感を強調するために白でミニマムに仕上げている。この、冷やかな白とグレーの空間に、ささやかな温もりを与えているのがLDKの一面のみに使用しているフレンチオーク材だが、これは、あくまで人が住まう空間であることから、どこか人間らしさも表現しようとしたためである。

写真：絹巻豊

This is a complete renovation of a 37-year-old apartment in Ashiya City, characterized by its tasteful exterior. Here, we aimed to minimize the amount of materials used, eliminate unnecessary lines, and create a space that is as minimal and quiet as possible. For this reason, we paid close attention to the design, details, and texture of the materials, striving to create a relationship in which each complements and enhances the other. The main materials are stone, iron, and wood, and the floor, which has a strong presence, is covered entirely in limestone, giving the space a certain sense of tension, while the walls and ceiling are finished in a minimalist white to emphasize the texture of the floor. The French oak used on only one side of the living/dining/kitchen area gives a subtle warmth to this cold white and gray space, but this is because we wanted to express a certain humanity, as this is a space where people live.

Photo：Yutaka Kinumaki