T-Square Design Associates

兵庫県三木市内にある3人家族のための木造2階建て住宅である。典型的な郊外型住宅街の整形地に建つこの住宅のポイントは周囲からの視線を完全にシャットアウトした中庭型プランとなっていることである。中庭型プランの場合、最も重要になるのが、その広さである。十分な広さを確保したこの中庭には、全ての空間が面しており、それぞれに十分な自然光を届けると同時に中庭としても緑豊かな外部空間となっている。これを可能にしているのが、基本モデュールに沿った単純な構造計画である。このシンプルな構造から生まれる単純な空間構成により創られた内外空間は、一種の規則性を生み、これが静寂性へと繋がる。そして、静寂な内部空間をカモフラージュするかのように躍動感を表現したカーポート屋根が訪れる人に驚きを与えている。

構造：有限会社天野一級建築構造設計事務所
写真：絹巻豊

This is a two-story wooden house for a family of three located in Miki City, Hyogo Prefecture. Built on a regular lot in a typical suburban residential area, the key feature of this house is its courtyard plan that completely blocks out views from the surrounding area. With a courtyard plan, the most important thing is its size. All spaces face the courtyard, which is spacious enough to provide ample natural light for each space, while also providing a lush, green exterior space as a courtyard. This is made possible by a simple structural plan based on a basic module. The interior and exterior spaces created by the simple spatial composition born from this simple structure create a kind of regularity, which leads to tranquility. The carport roof, which expresses a sense of dynamism as if to camouflage the tranquil interior space, surprises visitors.

Structure：Amano Architect and Structural Design Office, Ltd.
Photo：Yutaka Kinumaki