T-Square Design Associates

芦屋の山手に建つワンフロア１２坪の小さな木造２階建て住宅である。「小さい」というのは、時に大きなメリットと成り得る。先ず間仕切り壁をほぼ無くし、小さい空間であることを逆手にとったシンプルな構造計画でワンフロアワンルームとした。２階の天井は外形の寄棟屋根形状をそのまま表した勾配天井としたが、これも小さいが故に可能であった。１階は水廻りと寝るスペースのみであるが、布だけで仕切り、間取りにある程度の可変性を持たせている。小さいからこそ空間の可変性が重要と考えた結果である。仕上素材も最小限且つ質素に留めた。敷地周辺は、隣に著名な建築家の大豪邸が建つ他、大きな家が目立つ場所である。そんな場所で、この小さな住宅は、他と対比しつつ、全く別の空気感を纏っていると思う。しかし、勘違いしないで欲しいのは、この家は質素で小さいが決して安っぽくなく、ちゃんと芦屋の街並みに馴染んでいる（と作者が勝手に思っている）ことである。そういう意味で、この住宅は、芦屋という豪邸街で一番小さな豪邸なのかも知れない。

写真：楠瀬友将

This is a small house in Ashiya. It’s floor area is only 39㎡ per floor. Small can be a big merit sometime. Taking out almost all walls and making a big one room per floor with a simple structural plan. The shape of the 2nd floor ceiling comes from the exterior roof shape and this was possible due to the size of the floor plan. 1st floor consists of sanitary and sleeping area, however, they are divided only with a fabric screen to have flexibility in the floor plan. Furthermore, this was an important factor when the size of the plan was considered. Even the finish materials were carefully chosen not to become too fancy like many mansions around this area (Ashiya is known for fancy mansions). When the definition of mansion is thought, this small house can be considered as a smallest mansion in Ashiya in the way it blends in with other huge mansions within the area, with it’s cheap but rich finish materials.
- kobakoya -

Photo：Tomoyuki Kusunose