T-Square Design Associates

既存の鉄筋コンクリート造3階建ての建物の内部を全てスケルトンにし、2階の一部と3階の全てを住宅へとコンバージョンしている。この場合、各階を繋ぐ床の開口部（つまり階段である）の位置をどこに設けるか、又どのように設けるかが重要な要素となる。この位置により、各階に繋がりが生まれるか、分断されるかが決まる。当然ながら、既存躯体という高いハードルもある。そこで今回は、本棚階段という螺旋状の階段を入れ、階段という上下を行き来する空間に図書室という要素を加え、上下階の間の「間」を作ってみた。これにより、階段は単に上り下りする場所では無くなり、立ち止まる場所となる。途中で座って本を読んだりすることで、各階の延長線上に存在する場所となることで、上下階の繋がりを意識した住宅である。

写真：絹巻豊

The entire interior of the existing three-story reinforced concrete building was turned into a skeleton, and part of the second floor and the entire third floor were converted into a residence. In this case, the important factor was where and how to place the openings in the floor (i.e. the stairs) that connect each floor. This location determines whether each floor will be connected or separated. Naturally, there is also the high hurdle of the existing structure. Therefore, this time, a spiral staircase called the Bookshelf Staircase was added, and the element of a library was added to the space of the stairs that goes up and down, creating a "space" between the upper and lower floors. As a result, the stairs are no longer just a place to go up and down, but a place to stop. By sitting down and reading a book on the way up, it becomes a place that exists as an extension of each floor, and it is a residence that is conscious of the connection between the upper and lower floors.

Photo：Yutaka Kinumaki