T-Square Design Associates

敷地は京都府内の新興住宅地の一画。この住宅を設計するにあたり、２つの相反する環境に着目した。一つ目は人工的に作られた環境。画一的に区画された敷地に偽物の材料で構成された画一的で直線的な形態群。そんな周辺環境と対比させるべく、①境界塀を無くし外壁そのものを塀とする、②「大きな使えない南の庭」ではなく、分散された有効な採光庭、③直線的な環境に対しての有機的な曲線、④偽物の材料に対する本物の素材、を意識した。次に自然環境だが、地面から浮いた外周壁は、分散配置された庭を通じて室内全体に自然風を取り入れる役割を果たす。新たな遮熱効果を狙った屋根も重要な要素となっている。人工的な環境と自然環境、この２つの相反する環境と向き合うことで生まれた一見特殊なこの住宅は、非現実的な環境との対比＋自然環境との共存を図った住宅である。

構造：下山建築設計室
写真：絹巻豊

The site is a section of a newly developed residential area in Kyoto Prefecture. In designing this house, we focused on two opposing environments. The first is an artificial environment. A uniform, linear group of forms made of fake materials on a uniformly divided site. In order to contrast with such a surrounding environment, we were conscious of 1) eliminating the boundary wall and using the exterior wall itself as a wall, 2) not a "large, unusable southern garden" but dispersed, effective lighting gardens, 3) organic curves against a linear environment, and 4) real materials against fake materials. Next, as for the natural environment, the outer wall floating above the ground plays a role in bringing natural breezes into the entire interior through the dispersed gardens. The roof, which aims for a new heat-shielding effect, is also an important element. This seemingly unique house was born by facing two opposing environments, an artificial environment and a natural environment, and is a house that aims for contrast with an unrealistic environment and coexistence with the natural environment.

Structure：Shimoyama Architects Office.
Photo：Yutaka Kinumaki