T-Square Design Associates

埼玉県川越市内に築年数の浅いRC造3階建ての建物を所有しているクライアントからのリフォームの依頼である。娘さんが結婚を期に、この家に住むことになり、急遽リフォームをすることになった。そんな娘さんの要望は元の高齢者向けの空間から「シックでモダンな空間」に変更してほしいというもの。そこで、若い夫婦がゼロから新婚生活をするにあたり、2人が日々楽しく過ごせるような空間を意識しつつ、新妻の要望を叶えるよう、心がけている。建物はRC造の壁式構造で、間口があまり無いため、間取り自体の変更は非常に困難であった。工事期間も短かったため、間取りの変更はほとんどせず、意匠的な変更だけに留め、空間の雰囲気だけを大きく変え、無駄な線を出来る限り消し去ることに注力している。

写真：絹巻豊

The client, who owns a new 3-story reinforced concrete building in Kawagoe City, Saitama Prefecture, requested us to renovate the house. The daughter moved into the house when she got married, and the house was suddenly renovated. The daughter's request was to change the space from an elderly-oriented one to a "chic and modern space." As a young couple starting their married life from scratch, we were conscious of creating a space where the couple could enjoy their daily lives, while also trying to meet the bride's request. The building is a reinforced concrete wall structure with little frontage, so it was very difficult to change the layout itself. Since the construction period was short, we made few changes to the layout, only to the design, and focused on significantly changing the atmosphere of the space and eliminating unnecessary lines as much as possible.

Photo：Yutaka Kinumaki